1 Johannes 2:13
Statenvertaling
Ik schrijf u, vaders! want gij hebt Hem gekend, Die van den beginne is. Ik schrijf u, jongelingen, want gij hebt den boze overwonnen. Ik schrijf u, kinderen, want gij hebt den Vader gekend.
Herziene Statenvertaling*
Ik schrijf u, vaders, omdat u Hem kent Die er vanaf het begin is. Ik schrijf u, jonge mannen, omdat u de boze hebt overwonnen. Ik schrijf u, kinderen, omdat u de Vader kent.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik schrijf u, vaders, want gij kent Hem, die van den beginne is. Ik schrijf u, jongelingen, want gij hebt de boze overwonnen. Ik heb u geschreven, kinderen, want gij kent de Vader.
King James Version + Strongnumbers
I write G1125 unto you, G5213 fathers, G3962 because G3754 ye have known G1097 him G3588 that is from G575 the beginning. G746 I write G1125 unto you, G5213 young men, G3495 because G3754 ye have overcome G3528 the G3588 wicked one. G4190 I write G1125 unto you, G5213 little children, G3813 because G3754 ye have known G1097 the G3588 Father. G3962
Updated King James Version
I write unto you, fathers, because all of you have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because all of you have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because all of you have known the Father.
Gerelateerde verzen
Johannes 8:54 - Johannes 8:55 | Johannes 14:7 | 1 Johannes 2:14 | 1 Johannes 2:1 | Johannes 17:3 | Johannes 8:19 | Psalmen 91:14 | 1 Johannes 5:20 | Matthéüs 13:19 | Matthéüs 13:38 | Psalmen 148:12 | 1 Timótheüs 5:1 | Johannes 17:21 | Joël 2:28 | 1 Petrus 5:8 - 1 Petrus 5:9 | Titus 2:6 | 1 Johannes 1:1 | Psalmen 90:2 | Johannes 16:3 | 1 Johannes 5:4 - 1 Johannes 5:5 | 1 Johannes 5:18 | Lukas 10:22 | 1 Johannes 4:4 | 1 Johannes 2:12 | Éfeze 6:10 - Éfeze 6:12 | 2 Korinthe 4:6 | 1 Johannes 3:12 | 1 Johannes 2:3 - 1 Johannes 2:4 | Johannes 14:9 | Matthéüs 11:27 | Zacharia 9:17 | Spreuken 20:29